Two more people have been charged in connection with a shooting investigation in Holyoke, Massachusetts, during which a pregnant woman on a bus was hit by gunfire and delivered a baby that later died